Este ser humano es una casa de huéspedes...

...cada mañana una nueva bienvenida.

Este es un poema del sufí Rumi, que se refiere en realidad a las emociones que recibimos cada día. Pero también puede referirse a las cosas que nos pasan, o a la gente que llega a nuestra vida. Ayer, por ejemplo, llegó la nueva lectora de francés, Charline, que viene en lugar de Clo. Tras una llegada accidentada, muestra de la más pura India (de buenas intenciones, pero muy despistada), en la que su jefa confundió el día en que llegaba y no fue a recogerla al aeropuerto porque pensaba que venía otro día, al final pudo ser recogida - de madrugada, porque llegó en vuelo nocturno - gracias a la ayuda de un policía que usó su propio móvil para llamar a la jefa, ya que el de Charline no funciona en India.

Y ayer por la mañana por fin vino a la Guest House.

Después de mostrarle los alrededores más cercanos y dejarla dormir, cuando volví de la universidad me la llevé a Haldirams, una especie de centro comercial de dulces y comida que hay cerca de mi casa. Es un estilo de comida rápida pero india: hasta los sandwiches llevan chutney de menta. Es perfecto para empezar a aclimatarse. Está relativamente limpio, hay variedad de comida, y no pica demasiado. Me parece que le gustó en north indian thali, con su pulao, palak paneer, dal makhani y nan; aunque por desgracia, confundió la guindilla verde con una judía cuando yo no estaba delante y a la pobre casi le da algo...

Además, para que no se sintiera sola, ya empecé a presentarle a alguno de mis amigos bengalíes, al que por cierto, confundió con un mexicano (seguro que ahora mismo él está muy orgulloso de su español). Y esto es porque Charline habla español estupendamente, hizo filología hispánica y estudió en España y vivió en México...Este año, yo no voy a practicar nada de nada mi triste francés, me parece.

Ahora "solo" queda guiarla por la burocracia de la universidad para que empiece a conseguir sus papeles. Una tarea nada sencilla....

--

La casa de huéspedes, de Rumi
Este ser humano es una casa de huéspedes.
Cada mañana una nueva bienvenida.


Una alegría, una depresión, una maldad,
una revelación momentánea llega
como un visitante inesperado.


¡Da la bienvenida y entretiene a todos!
Incluso si son un montón de tristezas,
que violentamente arrasan tu casa
y la dejan sin muebles,
incluso entonces, trata a cada huésped
con hospitalidad.
Puede que esté dejando espacio
para alguna nueva maravilla.


El pensamiento oscuro, la vergüenza, la malicia,
preséntate ante ellos riéndote,
e invítalos a pasar.


Sé agradecido con quienquiera que venga,
porque cada uno de ellos ha sido enviado
como una guía desde otro mundo.